Братья Вентура — 3 сезон 7 серия: "Что опускается, должно подниматься"
The Venture Bros. (2003)

В седьмой серии третьего сезона «Братьев Вентура» под названием «Что опускается, должно подниматься» братья решают заняться восстановлением старого лифта в своем офисе, который давно не работает. Однако, в процессе ремонта они обнаруживают, что лифт ведет в таинственное подземное помещение, полное забытых вещей и старинных артефактов. Это открытие становится началом их нового приключения, в котором они сталкиваются с загадками прошлого и неожиданными угрозами.

Параллельно с основной линией сюжета, в серии разворачивается комическая подоплека: Дейв, пытаясь поднять настроение своему брату, устраивает конкурсы по поднятию тяжестей, что приводит к множеству забавных ситуаций. В конце концов, братья понимают, что не только физические предметы, но и эмоциональные «грузы» могут быть подняты, если работать вместе. Серия завершается трогательной сценой, где братья, преодолев свои страхи и недопонимания, находят общий язык и укрепляют свои отношения.