Таинственные золотые города — 2 сезон 5 серия: "Щит - зеркало"
(2012)

Пока дети пытаются разгадать загадку щита-зеркала, обнаружив на нем изображение вулкана, который, кажется, скрывает в себе сам Золотой город, их ждет новая неприятность: бесценный ключ, инкрустированный в артефакт, бесследно исчез. Неужели кто-то из своих позарился на сокровище? В поисках ответов юные герои обращаются за помощью к Йоси. Тем временем, в другом уголке мира, даймё Симадзу делает Мендозе заманчивое предложение: титул сёгуна в обмен на Кондор и все права на Золотой город. Но время неумолимо — землетрясение сотрясает землю, предвещая скорое извержение вулкана, что ставит миссию детей под угрозу. В это же время разгневанный Амброзий отдает приказ Гаспару устранить Мендозу, добавляя новый виток опасности в и без того напряженную ситуацию.

С каждым часом ставки растут: тайна вулкана, пропавший ключ и политические интриги сплетаются в тугой узел. Героям предстоит действовать быстро, чтобы успеть не только разгадать древние секреты, но и предотвратить катастрофу, пока земля и человеческие амбиции не поглотили все на своем пути.