Бэтмен — 1 сезон 44 серия: "Без баланса"
(1992)

Когда в Готэме появляется новое, разрушительное акустическое оружие, Бэтмен оказывается в эпицентре схватки, пытаясь предотвратить его кражу. В ходе преследования грабителей, ведомых коварным графом Вертиго, Рыцарь Ночи сталкивается с таинственной незнакомкой в черном. Их пути пересекаются настолько тесно, что оба попадают в плен. Очнувшись, Бэтмен обнаруживает, что его маска снята, а незнакомка, представившаяся Талией, утверждает, что ее отец послал ее остановить как Вертиго, так и зловещее «Общество Теней».

Объединив усилия против общего врага, Бэтмен и Талия начинают действовать сообща. Однако вскоре становится ясно, что их цели не так уж совпадают, как казалось на первый взгляд, и за этой неожиданной союзницей скрывается нечто большее, чем просто желание спасти город.