Зиг и Шарко — 3 сезон 73 серия: "The crosswalk"
(2010)

На оживленной тропинке, где каждый спешит по своим делам, разворачивается трогательная сцена. Шарко, обычно занятый погоней за Зигом или охраной своей возлюбленной, внезапно оказывается в роли неожиданного спасителя. Его внимание привлекает маленькая черепашка, которая, несмотря на все свои старания, никак не может преодолеть бурлящий поток прохожих и избежать опасностей, поджидающих на пути.

Перед морским волком встает непростая задача: обеспечить безопасный переход для беспомощного создания через этот хаос. Ему придется проявить всю свою силу и находчивость, чтобы уберечь черепашку от столкновений, случайных наездов и, возможно, даже от коварных планов хитреца Зига, который наверняка попытается воспользоваться ситуацией. Этот эпизод покажет, что даже в мире, полном интриг и преследований, есть место для сострадания и бескорыстной помощи.