Волейбол!! — 2 сезон 9 серия: "Эпизод 9"
(мультсериал, 2014)

На фоне упорной тренировочной игры против «Некомы» Хината замечает знакомое, но уже не совсем идеальное для него движение Кагэямы. Он видит, что подачи вернулись к прежнему стилю, и это заставляет его партнера задуматься. Не желая мириться с компромиссом, Кагэяма принимает решение самостоятельно оттачивать свои навыки. Его цель — добиться той самой, идеальной подачи, которая позволит Хинате раскрыть весь свой потенциал на площадке, ведь только точная и выверенная передача может стать ключом к победе.

Это осознание ведет к новой волне самоанализа и усердных тренировок для Кагэямы. Он понимает, что для достижения настоящего совершенства в их связке, ему нужно не просто хорошо пасовать, а пасовать именно так, как чувствует и ждет Хината. Поэтому, несмотря на продолжающийся матч, он посвящает время индивидуальной работе, стремясь вернуть и улучшить свою технику, чтобы их тандем снова стал несокрушимой силой.