Аватар: Легенда об Аанге — 1 сезон 17 серия: "Северный Храм Воздуха"
(2004)

В 17-й серии первого сезона «Аватар: Легенда об Аанге» наши герои — Аанг, Сокка и Катара — отправляются на поиски Северного Храма Воздуха. Однако, к их удивлению, они обнаруживают, что храм не заброшен, а населен беженцами, среди которых находится талантливый изобретатель. Этот гениальный ум создает оружие для людей Огня в обмен на защиту, что ставит всех перед трудным выбором: сотрудничать с врагом или бороться за свободу.

Когда конфликт с людьми Огня становится неизбежным, герои решают дать отпор захватчикам. Им удается одержать победу в сражении, но цена этой победы оказывается высокой: враги завладевают воздушным шаром, который в будущем позволит народу Огня развить свою авиацию. Это открывает новые горизонты для противостояния, и Аанг с друзьями понимают, что их борьба только начинается.