Аватар: Легенда об Аанге — 3 сезон 1 серия: "Пробуждение"
(2004)

После долгого и опасного путешествия Аанг, наконец, приходит в себя, но его пробуждение происходит в неожиданном месте — на борту судна народа Огня, которое захвачено его верными друзьями. В этот момент он осознает, что его приключения только начинаются, и ему предстоит вновь встать на защиту мира. Вскоре Аанг встречает Хакоду, отца своих друзей Катары и Сокки, который становится для него важным союзником в борьбе против зла.

Тем временем, Зуко, который пережил множество внутренних конфликтов, возвращается домой с триумфом. Его приезд вызывает смешанные чувства у жителей Огненного королевства, и он сталкивается с новыми вызовами, которые могут изменить его судьбу. Эта серия задает тон всему третьему сезону, погружая зрителей в мир борьбы, дружбы и самопознания.