Аватар: Легенда об Аанге — 2 сезон 8 серия: "Погоня"
(2004)

В восьмой серии второго сезона «Аватар: Легенда об Аанге» под названием «Погон» напряжение нарастает, когда Азула и её верные спутницы неустанно преследуют Аватара и его команду. Аанг и его друзья, измотанные постоянными атаками, сталкиваются с внутренними конфликтами: Тоф ссорится с Катарой и Аангом, что приводит к её решению покинуть группу. В этот момент она встречает мудрого Айро, который помогает ей переосмыслить ситуацию.

Чтобы запутать преследователей, команда решает разделиться. Катара и Сокка вступают в схватку с напарницами Азулы, и в самый критический момент на помощь им приходит Аппа. Однако Азула настигает Аанга, и в разгаре битвы появляется неожиданный союзник — Зуко. Вскоре к сражению присоединяются и другие члены команды: Катара, Сокка, Тоф и Айро. Но несмотря на их усилия, Азула наносит рану Айро и, воспользовавшись моментом, скрывается, оставляя команду в смятении и неопределенности.