Аватар: Легенда об Аанге — 2 сезон 2 серия: "Пещера двух влюблённых"
(2004)

Во второй серии второго сезона «Аватар: Легенда об Аанге» под названием «Пещера двух влюблённых» Аанг и его друзья продолжают своё путешествие в Омашу. На своём пути они встречают группу странствующих музыкантов, которые, как и они, скрываются от преследования людей Огня. В поисках укрытия герои оказываются в загадочном лабиринте, известном как Пещера двух влюблённых. Здесь, среди запутанных коридоров и таинственных звуков, Аанг и Катара, поцеловавшись, открывают секреты этого волшебного места и находят путь к выходу.

Тем временем, Сокка, уставший от бесконечных песен музыкантов, получает неожиданную помощь от гигантских барсуков-меломанов, которые добавляют веселья в их приключение. Параллельно, Зуко и его дядя Айро прячутся в лесу от преследования Азулы. Однако Айро сталкивается с проблемой — он отравился цветком «Белый нефрит». На счастье, ему на помощь приходят добрые люди Земли, которые помогают справиться с недугом. Эта серия полна романтики, приключений и неожиданных поворотов, что делает её незабываемой для зрителей.