Звездный десант: Хроники — 1 сезон 4 серия: "Эпизод 4"
(мультсериал, 1999)

Карьера репортера в условиях войны с жуками — занятие крайне рискованное. Чтобы выжить в пекле сражений, ему самому придется научиться держать оружие, и за эту непростую задачу берется Рико. Параллельно с тренировками гражданского, передовые отряды «Грубых Негодяев» сталкиваются с новой, куда более опасной угрозой. Небо над ними рассекают невиданные ранее летающие насекомые, и теперь бойцам предстоит найти способ дать отпор этому воздушному рою, пока он не уничтожил их полностью.

Пока Рико пытается превратить журналиста в солдата, способного постоять за себя, его товарищи оказываются в эпицентре воздушной атаки. Новая разновидность летающих жуков демонстрирует невиданную свирепость и организованность, ставя под угрозу всю миссию. Смогут ли «Грубые Негодяи» справиться с натиском с небес, когда на земле их ждет еще и неопытный подопечный, которому жизненно необходимо научиться защищаться?