Американский папаша — 4 сезон 3 серия: "Одно короткое слово"
(мультсериал, 2005)

В третьей серии четвертого сезона «Американского папаши» Стэн получает неожиданное предложение от своего начальника Баллока. Тот хочет, чтобы Стэн стал его правой рукой на всех мероприятиях, что открывает перед ним перспективу карьерного роста. Стэн, не раздумывая, принимает это предложение и начинает проводить все свое свободное время с боссом, выполняя мелкие поручения и наслаждаясь вниманием.

Однако, когда на Франсин неожиданно оставляют на попечение маленького Баллока, вечер, посвященный Дню Святого Валентина, оказывается под угрозой срыва. Стэн сталкивается с трудным выбором: продолжать угождать своему начальнику или же помочь своей семье. В результате он принимает решение, которое может изменить его отношения с Баллоком и повлиять на его карьеру. Смогут ли Стэн и Франсин справиться с неожиданными трудностями и сохранить праздник?