Легенда о Корре — 1 сезон 1 серия: "Добро пожаловать в Республиканский Город"
(мультсериал, 2012)

С южных льдов, где воздух пропитан силой воды, юная Аватар Корра отправляется в шумный Республиканский Город. Её цель – освоить искусство управления воздухом, но реальность мегаполиса оказывается куда более хаотичной и опасной, чем она могла себе представить. В первом же столкновении с уличными бандитами, защищая невинного торговца, Корра сама оказывается за решеткой, лицом к лицу с суровой начальницей полиции магов металла, Лин Бейфонг – дочерью легендарной Тоф.

Несмотря на первоначальное намерение Тензина отправить её обратно домой, зрелище решимости Корры заставляет его пересмотреть решение. Девушка остается, но её прибытие не остается незамеченным. В тени города набирает силу таинственный Амон, лидер движения «Уравнителей». Услышав речь Корры по радио, он лишь усмехается: «Аватар прибыл раньше… Нам нужен другой план».