Легенда о Корре — 4 сезон 3 серия: "Коронация"
(мультсериал, 2012)

Наступает долгожданный момент восшествия принца Ву на трон Объединенного Царства Земли, однако пышная церемония коронации быстро теряет свой торжественный настрой. Планы Ву нарушены, поскольку стальная императрица Кувира, похоже, совсем не намерена уступать власть, удерживаемую ею силой. Её амбиции затмевают надежды на мирное восстановление монархии, ставя под угрозу хрупкое будущее королевства.

Тем временем, вдали от политических интриг, Корра продолжает свои тренировки по магии земли под строгим руководством Тоф Бей Фонг. Старая учительница не скупится на критику, прямо заявляя, что Корра — самый бездарный Аватар из всех, кого она знала. Тоф чувствует, что истинный корень проблем Корры кроется в остатках металла, всё ещё присутствующих в её теле после травмы. Попытка извлечь этот источник слабости оказывается прервана: слишком сильное внутреннее возбуждение Корры мешает процессу, заставляя Тоф остановить рискованную процедуру.