Легенда о Корре — 1 сезон 18 серия: "Приманка"
(мультсериал, 2012)

Тревожные вести с Южного полюса нарушают спокойствие: пятое транспортное судно, перевозившее столь необходимые мехатанки, бесследно исчезло. Чтобы перехватить таинственных похитителей и защитить оставшиеся поставки, Мако и Асами пускаются на рискованную хитрость, готовя корабль-приманку. Для его охраны они решают привлечь небезызвестных бандитов из Тройной Угрозы, рассчитывая на их грубую силу и преданность деньгам.

Однако, как это часто бывает, даже самые продуманные планы могут обернуться катастрофой. Ловушка оказывается раскрытой, а последствия для Корры – куда более серьезными, чем кто-либо мог предположить. Вместо того чтобы оставаться на свободе, Аватар оказывается в руках загадочных мудрецов огня, что ставит под угрозу не только ее, но и всех, кто ей дорог.