Легенда о Корре — 1 сезон 4 серия: "Голос в ночи"
(мультсериал, 2012)

На фоне растущей угрозы со стороны таинственных Уравнителей, чьи идеи все глубже проникают в умы горожан, советник Таррлок выступает с амбициозным предложением. Он видит решение в создании специального отряда, призванного противостоять не только самим Уравнителям, но и их лидеру, Амону. Несмотря на явное неодобрение и опасения Тензина, который видит в этой инициативе опасность, Совет, поддавшись давлению и, возможно, скрытым мотивам Таррлока, дает добро на формирование силового подразделения.

Таррлок, одержимый идеей взять ситуацию под свой полный контроль, начинает целенаправленную кампанию по привлечению в свой новый отряд самой Аватара Корры. Понимая, что прямая конфронтация не сработает, он устраивает пышный званый вечер. Используя присутствующих журналистов и тщательно спланированные слова, Таррлок умело играет на юной самолюбии Корры, рисуя образ героини, способной в одиночку очистить город от смутьянов. Ослепленная жаждой славы и желанием проявить себя, Корра поддается на его уловки и присоединяется к партии Таррлока, наивно полагая, что вместе они смогут быстро и эффективно справиться с повстанческим движением.