Легенда о Корре — 1 сезон 10 серия: "Перелом"
(мультсериал, 2012)

Город погружается в хаос, когда Уравнители переходят к открытому, полномасштабному наступлению, сея панику и разрушение. Полицейские силы, несмотря на отчаянные попытки дать отпор, оказываются бессильны перед организованной мощью противника и терпят сокрушительное поражение. В этот критический момент команда Аватара успевает вырвать из лап врага Тензина, чья свобода становится ключом к будущему сопротивления. Прежде чем силы Амона окончательно сломят оборону, Тензину удается передать жизненно важное сообщение Объединенным силам, призывая их к немедленному вмешательству.

Однако противостояние не ограничивается городскими улицами. Пока Корра и ее союзники сражаются за выживание, воздушные корабли Амона наносят удар по самому сердцу духовной жизни – Храму Воздуха, угрожая уничтожить последние оплоты духовности и надежды. Это новое нападение знаменует собой переломный момент, когда ставки в войне против тирании становятся немыслимо высокими.