Легенда о Корре — 1 сезон 8 серия: "Когда встречаются крайности"
(мультсериал, 2012)

Напряжение в Республиканском городе достигает пика, когда Корра вступает в открытую конфронтацию с амбициозным членом Совета Тарлоком. Тем временем, деятельность Уравнителей становится всё более дерзкой, заставляя Аватара и её друзей действовать решительно. Осознав, что официальные структуры не справляются, Корра, Мако, Асами и Болин объединяют усилия, формируя собственную Команду Аватара. Вооружившись решимостью и автомобилем, они выходят на патрулирование улиц, готовые противостоять любой угрозе.

Однако их попытки навести порядок сталкиваются с жестокой реальностью: Тарлок и полиция прибегают к массовым арестам мирных граждан. Когда Корра пытается защитить невинных, Тарлок переходит черту, арестовывая её друзей. Столкнувшись с этим предательством и бессилием, Корра вынуждена отступить. Вечером, кипящая от негодования, она отправляется прямиком к Тарлоку, чтобы потребовать объяснений. Их встреча перерастает в яростную схватку, в которой Корра сначала одерживает верх, но Тарлок, прибегнув к запретной магии крови, повергает её и тайно увозит прочь, в отдаленные горы.